归鸟·其二

陶渊明〔魏晋〕

翼翼归鸟，载翔载飞。
虽不怀游，见林情依。
遇云颉颃，相鸣而归。
遐路诚悠，性爱无遗。

完善

译文及注释

译文
归鸟翩翩自在飞，自由翱翔任飞飞。
如今已无远游志，每见丛林情依依。
上下翻飞因云阻，相呼相唤结伴归。
青云之路虽诱人，天性恋巢难舍弃。

注释
载：语助词。
怀游：眷念于远游。依：依恋，留恋。。
颉（xié）颃（háng）：鸟上下翻飞的样子。
遐路：远去的道路，指天空。悠：远。性爱无遗：天性喜爱而不愿舍弃（旧巢）。

参考资料：完善

1、陈庆元等编选．陶渊明集．南京：凤凰出版社，2014：29-31

2、郭维森包景诚．陶渊明集全译．贵阳：贵州人民出版社，1992：40-43

创作背景

　　此诗约为东晋安帝义熙二年（406）陶渊明四十二岁时所作。陶渊明从二十九岁起开始出仕，任官十三年，一直厌恶官场，向往田园。义熙元年（405），他最后一次出仕，做了八十多天的彭泽县令即辞官回家，以后再也没有出来做官。此诗当作于彭泽归田的次年，是与《归园田居》组诗同时期的作品。

参考资料：完善

1、郭维森包景诚·陶渊明集全译·贵阳：贵州人民出版社，1992

简析

　　《归鸟·其二》是归鸟诗中第二章，此章写见林，诗中说鸟儿并不想远游，当它在外飞翔时，见到林木辄思栖止，颉颃云间、鸣声上下，唱着歌回家；最后说虽路途遥远，但性情爱恋林木，不肯舍弃。整首诗写鸟亦是写人，诗人仕宦在外，感到“一形似有制”，但“素襟不可易”，体现出其喜爱自然田园的本性。

陶渊明

陶渊明（约365—427年），名潜，字元亮，别号五柳先生，私谥靖节，世称靖节先生，一说寻阳郡柴桑县（今江西九江）人，另一说江西宜丰人，东晋末到南朝刘宋初杰出的诗人、辞赋家、散文家。被誉为“隐逸诗人之宗”“田园诗派之鼻祖”。是江西首位文学巨匠。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职，最末一次出仕为彭泽县令，八十多天便弃职而去，从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人，被称为“古今隐逸诗人之宗”，有《陶渊明集》。 137篇诗文　 1327条名句

完善

猜您喜欢

酬刘柴桑

陶渊明〔魏晋〕

穷居寡人用，时忘四运周。
门庭多落叶，慨然知已秋。
新葵郁北牖，嘉穟养南畴。
今我不为乐，知有来岁不？
命室携童弱，良日登远游。

回头四向望，眼中无故人。

握中有悬璧，本自荆山璆。
惟彼太公望，昔在渭滨叟。
邓生何感激，千里来相求。
白登幸曲逆，鸿门赖留侯。
重耳任五贤，小白相射钩。
苟能隆二伯，安问党与雠？
中夜抚枕叹，想与数子游。
吾衰久矣夫，何其不梦周？
谁云圣达节，知命故不忧。
宣尼悲获麟，西狩涕孔丘。
功业未及建，夕阳忽西流。
时哉不我与，去乎若云浮。
朱实陨劲风，繁英落素秋。
狭路倾华盖，骇驷摧双辀。
何意百炼刚，化为绕指柔。

完善